杉田玄白が『ターヘル・アナトミア』と呼ばれていたオランダ語の解剖の本を持参して、東京の千住小塚原で解剖（腑分け）に立ち会ったのが、明和八年三月四日（１７７１年４月１８日）。それから三年後、大変な苦労をしてオランダ語の解剖の本を翻訳して出版しました。それが、『解体新書』です。１７７４年、三冊の和装本で刊行されました。
　『解体新書』の意義は、「解剖の」初めての翻訳というだけではなく、蘭学つまり西洋の学問が、初めて日本語できちんと紹介されたという点にあります。
　『ターヘル・アナトミア』はドイツの解剖学者クルムスが１７２２年に刊行した著作のオランダ語訳（１７３４年刊）でした。
　展示品は、クルムスのオランダ語訳（１７３４年刊・リプリント）。『解体新書』初版。杉田玄白の弟子、大槻玄澤が増訂した『重訂解体新書』（１８２６年刊）。それに銅版図が附刻された『重訂解体新書銅版全図』（１８４３年刊）です。最初の『解体新書』の図は輪郭線で描かれていますが、銅版図になると原書に近い図になっているのが解ります。