Ⅲ-4　訓点資料

　日本における仏教は中国を経由して伝えられた。漢訳仏典をはじめとする漢文を自国語で理解しようとする営みが「訓読」である。日本では、漢文を読解するための補助手段として、漢文本文に返点・仮名・ヲコト点などを記入することがあった。返点により語順を示し、仮名によって訓や音を表す。ヲコト点は字画の様々な位置に点や線を施すことで、助詞・助動詞・活用語尾などを表示した。これらの注記・符号を「訓点」、訓点が施された文献を「訓点資料」と呼ぶ。訓点という方式は仏教の世界で生まれ発展したものである。
　訓点資料は日本語の研究資料(特に平安時代)として重視されている。ここでは平安時代初中期に加点された貴重な訓点資料を展示する。